Board Thread:Utaite Talk/@comment-11414921-20131230145718/@comment-69.181.222.125-20140331045940

I'm not completely sure of what it said and the translation will probably have many problems but, this is what it seems like:

Long time no see. Had been his musical career as a singer, it is Panyo that Hoshimi Ao people. That is talking had been cut off for a long time, please pardon humbly please.

Deeply apologize to the people of the participants and those who at the beginning had me rooting for me by the events of April this year, we apologize for the inconvenience A great against female victims than anything else. Indiscretion took my but the present invention is never allowed socially, now is just think of great regret and remorse.

This apology was intended to be done before the incident otherwise. I became released after the placement of 10 days. Other than being scared of what the reaction society might see me as, I am allowed to apologize individually to close relatives and the poeple who have cheered me on. I was not able to speak in public.

In addition, even though I apologize it does not erase the regret and does not allow me to escape of myself, Panyo the name i previously used. There is no excuse.

All the events that had happened from half a year to April, it is now recognized and shall be a suffering of consequences to me. "female victim" The incident has caused much attention. I tell you that it is a mistake.

The female victim, is said by the police to stay away. We do not have contact with each other.

The stranger who is accused of the incident of female victim did not know what to do, but it is my regret.

To all the people who seems to be uncomfortable to any of this, please let me apologize again in this place. Really, i apologize.

In addition, all activities carried out by Panyo, personally i will tell you that i will permanently stop. This is the last reporting of any information that will be of Panyo.

I think you also know,  but many people of many talked of my name on twitter (29 december 2013) has been speaking if it was to increase of popularity. I was first heard from a friend, i was led to this assertion.

It's been very heavy and people are aware that it is too late for the apology honestly. It is not possible for the rehavilirtation of the future. It is left as a bad statement that might appear in the future when i am etter on my own. It is provided because a few important people here let me know what i did. (like how he affected his fans, the good times i think)

I again, would like, this place, no other opportunity, i personally have to speak in public after the incidient, until now, There is no Panyo in the future. And the punishment by the police, i have learned.

we should look deep and before doing of the desire to, think before it is done. The people of participants (fans) and family friends who have supported such a person like me.

To the important people, i do not want to bother them with anything of relation to me anymore. I'm still thinking but proving of what had happened, I am leaving the account. If you have received my understanding, Thank you.

Please let me say one more time, Really, i apologize. and goodbye. Everybody take care please. Hoshimi Aoto (panyo's real name) December 29, 2013

Clearly, he's humbly apologizing and want's to tell everyone that he is going to leave and become inactive as an utaite. That's sad.. he has a really nice voice.. he even said it was not his fault! Sorry if translation is wrong.