User blog comment:Meta-Kakera/Artists that don't allow their works to be reprinted/@comment-917693-20120926201330/@comment-4565782-20120927044520

The best we can do it hope that when they translate it, it turns out well

I stuck with using formal word since I figure their meaning would translate better than casual words that can have multiple meanings in different contexts