Board Thread:Beginning Singers/@comment-67.191.113.104-20151222172244/@comment-26232695-20151223021527

You can find translyrics online, ex : ytchorus, JubyPhonics, AmaLee, Personal blogs, etc. Just make sure to credit.

If you're trying to make your own, you can find lots of tips from Juby (tumblr & wordpress' FAQ), and ytchorus' threads.

I don't speak japanese either but I've tried writing translyrics, not pro tho. So, from my expirience, instead of making lyrics into more singable phrase, it's better to understand the song and write new lyrics in diffrent language. Trying to rhyme, and remembering the number of syllables.

 Another way to get translyric is to ask people to make one. Some people take requests, tho I haven't seen one in a while since I stop engagging with youtaite world. I've taken one myself but, I think I dissapointed the requester.