User blog comment:Meta-Kakera/Artists that don't allow their works to be reprinted/@comment-917693-20120926201330/@comment-5290733-20120928024502

I'm in my 5th year of actual Japanese class and am pretty good at it, I think (accelerated learning from being Chinese too lol) and am pretty comfortable with the "standard politeness" form in Japanese. The form that most matches the English letter is like "letter to superior" form, which I'm not really sure is proper in Japanese, maybe Meta knows...

tl;dr Looks doable--