Utaite Vietnamese Translation Wiki
Advertisement

Utattemita (歌ってみた) là một thuật ngữ tiếng Nhật, nghĩa là "đã cố hát", phiên bản tiếng Anh của Nico Nico Douga dịch là "Sang_it" hoặc "I tried to sing it". Thể loại utattemita thường được đặt dưới những bản hát lại tải lên của nhiều ca khúc khác nhau. Nó còn là một thể loại phụ của Yattemita trên Nico Nico Douga. Hầu hết những bài hát tải lên của các utaite đều có dạng "song name を歌ってみた" tiêu đề (hoặc các biến thể như vậy).

Yattemita (やってみた, nghĩa là "đã cố làm"), là một phần của Nico Nico Douga, nơi mọi người đăng tải những video mà họ "đã cố thực hiện". Hiện có năm thể loại phụ trong phần này: utattemita (đã cố hát), odottemita (đã cố nhảy), egaitemita (đã cố vẽ), ensoushitemita (đã cố thực hiện một buổi biểu diễn âm nhạc) và nico nico gijutsu-bu (lĩnh vực nghệ thuật và công nghệ).

Utattemita hoàn toàn khác với Awasemita (合わせてみた). Gần đây mang nghĩa là sự hòa trộn giữa hai hoặc nhiều màn thể hiện trong một bài hát. Vậy nên nó không phải là bản gốc do các ca sĩ tải lên. Thay vào đó, một người, thường không liên quan, tuy đã có những ngoại lệ, đã lấy những bản hát lại của nhiều utaite và kết hợp chúng lại, làm thành một phiên bản nhiều người cùng hát. Không giống như các dàn đồng ca Youtube, Utaite thường không dính dáng đến việc này.

Ngoài lề[]

  1. Ofurotaimu Utattemita Tutorial
Advertisement